Menu
In Aspromonte
CaiReggio. Anticipata a domenica 26 maggio l'escursione da Monte Papagallo alla foce della fiumara Amendolea

CaiReggio. Anticipata a domeni…

Essendo stata posticip...

Il Prefetto Michele Di Bari in visita a Polsi

Il Prefetto Michele Di Bari in…

Nel suo giro di incont...

Creazzo: “Gentilezza e politica gentile: i valori guidino il nostro agire”

Creazzo: “Gentilezza e politic…

“La gentilezza quale s...

Reggio. Venerdì 10 maggio, presso la sede CAI sez. Aspromonte, si terrà una “presentazione teorica sul torrentismo”

Reggio. Venerdì 10 maggio, pre…

Venerdì 10 maggio 2019...

Parco dell’Aspromonte, nuova pubblicazione scientifica sugli Uccelli nidificanti

Parco dell’Aspromonte, nuova p…

Dal Falco pecchiaiolo ...

CaiReggio. Sabato 27 aprile sarà presentato il libro di Francesco Bevilacqua “Le fantasticherie del camminatore errante”

CaiReggio. Sabato 27 aprile sa…

Sabato 27 aprile 2019 ...

Parco Aspromonte, presentato inedito “Carteggio” tra Corrado Alvaro e Vito Laterza

Parco Aspromonte, presentato i…

Bellezza e dramma. È q...

Wwf: «"Piano lupo", l'esclusione degli abbattimenti è un importante passo avanti»

Wwf: «"Piano lupo", …

Con l’esclusione degli...

Parco dell’Aspromonte. Mercoledì 20 Marzo si terrà la conferenza stampa di presentazione degli “Incontri di Natura”

Parco dell’Aspromonte. Mercole…

Mercoledì 20 Marzo all...

Ambiente. Lungo i fiumi del Pollino

Ambiente. Lungo i fiumi del Po…

Fiume Sinni Il Sinni,...

Prev Next

Il dia(vo)letto e il linguicidio

  •   Bruno Salvatore Lucisano
Il dia(vo)letto e il linguicidio

di Bruno Salvatore Lucisano - L’estinzione completa di una lingua avviene quando non rimane più alcuno che la parla e/o la scrive. L’estinzione linguistica riguarda tutte le lingue, inclusi i cosiddetti dialetti. Quando un dialetto non viene più parlato in casa, per strada, durante le attività sportive e quando non viene promosso dalle scuole, dalla politica, inesorabilmente muore. E non muore di morte naturale, come potrebbe sembrare (considerata l’estinzione di centinaia di lingue) ma muore per nostra colpa, esattamente come avviene per tutte, o quasi, le tradizioni.

Nel caso del dialetto si può quindi parlare, senza ombra di smentita, di linguicidio. Un termine, questo, che è sconosciuto anche al correttore automatico del pc, che me lo segna in rosso. Ma esiste eccome e, non è altro, che l’omicidio dei dialetti, dei vernacoli.

Prima c’era (e non c’è più) chi s’interessava alla divulgazione del dialetto attraverso la poesia popolare, il compianto professor Pasquino Crupi. Ora i poeti che hanno perso questa preziosa guida, per divulgare il dialetto, si sono riuniti in una Associazione. Insomma una sorta di cooperativa che aiuta, con i versi, a mantenere vivi dialetto e tradizioni.

E qui (anche qui), si consuma il linguicidio del nostro dialetto che invece di scriverlo in modo corretto, si è pensato di scriverlo come il dialetto veneto, e cioè troncando le parole con un susseguirsi di apostrofi e accenti che se solo qualcuno si azzarda ad avvicinarsi, abbandona subito la partita perché si accorge di avere davanti una lingua come il Cinese Mandarino o il Polacco.

Vorrei però che fosse chiaro, che il mio riferimento (critica) è solo al modo di scrivere il dialetto da parte della cooperativa dei poeti e non ai contenuti. Ci mancherebbe! Quindi mi aspetto che i colpi di fucile che arriveranno, siano indirizzati solo alla scrittura, e non altro…

Del resto, io non so scrivere l’italiano e quindi…

Buon dialetto e buona poesia a tutti. Intanto aiutatemi a scrivere i termini che seguono in dialetto:

Gujji (capre senza corna) – Gujji (acqua che bolle) – Gujji (aghi).

Grazie.


  • fb iconLog in with Facebook